'Hi Richard, hope you got the Adoption Certificate OK.

I couldn't resists this gift. It fits you perfectly: You emigrated from Edinburgh to New Zealand - and you like a drink or three!

Well, have a few more jars on me: Happy Birthday!

Janey and I are hoping to visit you next year - you need to keep in touch with Facebook. Update it more often will you?

Cheers Mate!"